406.We do not think the time is right for the discussion of the question of exclusive agency.

我們認(rèn)為此時討論獨家代理問題不妥

407.We regret to say that since there is so far no transaction concluded between us, we have to decline your quest for agency.

由于我們之間業(yè)務(wù)還未開展，很遺憾我們終止你方代理的請求

408.The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.

關(guān)于代理的問題我們?nèi)栽诳紤]之中，希望你方在現(xiàn)階段仍需努力推廣我司產(chǎn)品的銷售

409.We shall not consider pointing you as our sole agent until your sales record justify our doing so.

我們還不指定你方為我司的獨家代理，直到你們的成績證明我們可以這么做

410.Shall we discuss the matter of agency when your market condition turns better?

當(dāng)你方市場情況變好時我們再討論代理事宜可以嗎

411. We can’t give you exclusive agency of the whole European market without having the slightest idea of your possible annual marketing turnover.

如果沒有貴司任何關(guān)于市場銷售額的計劃，我們不能給你整個歐洲市場的獨家代理權(quán)。

412. Before we know your sales volume, your plan for promotion and import license’s conditions, it is rather difficult for us to consider your proposal.

在知道貴司銷售額、推廣計劃和進(jìn)口許可前，我們兌現(xiàn)你的提議是很困難的。

413.We have noted your quest to act as our agent in your district, but before going further into the matter, we should like to know more about your market.

我們已經(jīng)知道你方擔(dān)任我司在你方區(qū)域代理的請求，但在此事進(jìn)一步之前，我們想知道更多你方市場的情況。

414.To enable us to make further study of your proposal, would you please let us know as early as possible the sales prospects of the item in your market ,your program in detail, your business organizations in various districts and their activities.

為了進(jìn)一步研究你方的建議，能否盡早告訴我們在你們市場關(guān)于我們該產(chǎn)品的銷售前景、你們的詳細(xì)計劃，你們在各種區(qū)域及活動的各種商業(yè)組織？

415.Unless you increase the turnover we can hardly point you as our sole agent.

除非你增加你們的銷售額，否則我們很難指定你作為我司的獨家代理。

416.If you can push the sales successfully for the next 6 month we may appoint you as our agent.

如果你們在六個月中促使生意成功的話，我們可能指定你們作為我們的代理。

417.We feel it would be better to consider the matter of agency after you done more business with us.

我們感覺當(dāng)你同我們有更多生意后再討論代理事宜更佳。

418.To be our agent you need to increase your annual turnover.

要做我們的代理，需要增加你們的銷售額。

419.To be our agent you are requested to push your sales of our product effectively.

要成為我們的代理，你就要更有效的銷售我們的產(chǎn)品。

420.We hope you will do your best to push the sale of our products.

我們希望你們將盡最大努力銷售我們的產(chǎn)品。

內(nèi)容來源：滬江英語

聲明：本文章內(nèi)容基于網(wǎng)絡(luò)資料編制而成，分享僅供參考，不得用于商業(yè)用途。如有不同觀點，歡迎與我們探討交流。

立即咨詢傳實翻譯，獲取專業(yè)食品翻譯報價！

電話：0535-2129195

官網(wǎng)：http://m.l2dima6v.cn

專業(yè)翻譯服務(wù)，就選傳實翻譯——煙臺領(lǐng)先的翻譯解決方案專家

食品伙伴網(wǎng)翻譯服務(wù)中心（傳實翻譯）深耕翻譯20年，專注國標(biāo)翻譯、法規(guī)翻譯、食品翻譯、標(biāo)簽翻譯、注冊材料翻譯、專利翻譯等專業(yè)領(lǐng)域，擁有中國翻譯協(xié)會會員資質(zhì)，服務(wù)政府機(jī)構(gòu)、行業(yè)協(xié)會及大型企業(yè)客戶，助力企業(yè)合規(guī)出海。

專業(yè)領(lǐng)域：

國標(biāo)/法規(guī)翻譯：精準(zhǔn)翻譯GB、FDA、EU、ISO等標(biāo)準(zhǔn)，確保技術(shù)文件法律效力

食品標(biāo)簽翻譯：符合相關(guān)標(biāo)簽法規(guī)，規(guī)避風(fēng)險

醫(yī)藥/化工翻譯：專業(yè)背景譯員團(tuán)隊，保障專業(yè)性

核心優(yōu)勢：

權(quán)威資質(zhì)：中國翻譯協(xié)會會員

語料保障：百萬級專業(yè)術(shù)語庫，覆蓋食品、化學(xué)、醫(yī)藥、化妝品等行業(yè)

本地化服務(wù)：煙臺本地化團(tuán)隊，提供煙臺英文翻譯、口譯、商務(wù)陪同翻譯一站式解決方案